Radios TV App for Apple TV, App is already setup for you with 30 stations and it is easily customizable.
This app require TVML or server or any script language. It is written. Written with Swift 2.1 in Xcode 7.1 for new Apple TV. You can easily localize and modify app for your local Radio stations.
Features – Easy configuration – no need to have knowledge of Swift – XML files to update Stations list – Support HTTP Live Streaming .m3u and .pls – Support tvOS9 – Easy to reskin
More information available on the Screenshots page and video description. If you have any doubts, please feel free to contact me.